Hana wa sakuragi,
hito wa bushi
Tra i fiori il ciliegio,
Tra gli uomini il Samurai
Chūshingura
Il bellissimo fiore di Ciliegio è da sempre apprezzatissimo in Giappone ed ad esso vengono attribuiti molti significati; ancor oggi esistono giorni dedicati a celebrarne la bellezza.
Quando è nel pieno del suo spendore si stacca dal ramo e muore, per questa ragione è divenuto il simbolo per eccellenza del Samurai .
